Inner Soil
From now on, no more masquerade. I'm done hiding—I'm sending my emotions out into the world. ->
Das Gefuehl von Grenzen.
-
The feeling of boundaries.
Blicke treffen mich,
Sie ziehn mich aus.
Nicht im sexuellen Kontext,
Mehr im emotionalen.
Ihre Blicke streifen mir durch die Haare.
Sie zersausen mir meinen Cardigan.
Und egal was ich tue,
Sie treffen immer haerter.
-
Eyes strike me,
They strip me bare.
Not in a sexual way,
But in an emotional one.
Their gazes run through my hair,
Tangle up my cardigan.
And no matter what I do,
They hit harder each time.
Stille. Sie macht sich laut.
Sie raubt mir die Ruhe, Sie raubt mir mein Sein.
Stille. Sie treibt mein Inneres nach Außen.
Sie gibt mir den Grund, fuehlen zu muessen.
-
Silence. It grows loud.
It steals my peace, it steals my being.
Silence. It pushes my inside out.
It gives me reason to feel.
Mein Koerper ist mein Werk.
Aber wie jeder Kuenstler wurde er inspiriert durch das Außen .
-
My body is my creation.
But like every artist,
it was shaped by the world around me.
Alte Charts spielen, aus KI Geraeten.
Beine wackeln zu dem Beat.
Und ich fuehl zu tief.
Hab mich versteckt,
Wirst du mich finden,
Oder verliere ich mich bereits schon selbst?
-
Old charts playing from AI devices.
Legs swaying to the beat.
And I feel too deep.
I've been hiding—
Will you find me,
or am I already losing myself?
Ich war eine Heimat.
Und du waehltest die Flucht.
-
I was a home.
And you chose to flee.
Wenn jeder denkt, er wuerde dich kennen, ist es Zeit, sich selbst zu erforschen.
-
When everyone thinks they know you,
it's time to explore yourself.
Deine Worte treffen Punkte,
Die seit Jahren keiner mehr zu beruehren wagte.
-
Your words touch places
no one has dared to reach
in years.
Da sind so viele Menschen. Alles ist so unertraeglich laut. Ich trete aus diesen Scheinwerfern. Suche das Gruene. Sie folgen mir. Lassen mir keine Ruhe. Keine Stille, wenn ich sie suche. Immer ist es so laut, wenn ich Stille brauche. Witzig. Die Baeume sie fuehlen mich. Sie beschießen die Eindringlinge mit Zapfen. Doch sie gehen nicht, sie verstehen nicht. Sie lachen zu laut. Sie schweigen zu laut.
-
There are so many people.
Everything is unbearably loud.
I step out of the spotlights,
searching for the green.
But they follow.
They give me no rest.
No silence when I seek it.
It’s always loud when I need quiet.
Funny—
the trees, they feel me.
They fire cones at the intruders.
But they don’t leave,
they don’t understand.
They laugh too loudly.
They are silent—
too loudly.
© Copyright. All rights reserved.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.